日本語の入力は，Wnn （うんぬ），Canna （かんな）という 「かな漢字変換システム」を使う． その他，SKK, SJ3などもある． ここでは，Wnnをについてを説明する． （Wnnと同じような使い方で，Cannaを使うことが出来る．） 但し，Wnnを使って日本語入力する方法はいくつものある． （注意）今のところ（多分今後も），ellyではWnnは使えない． X Windowを駆使し，裏技を使えばellyでも使うことはできる．
日本語の入力はmule (emacs) を使うのが便利ではある．
ここでは，viを使っての日本語入力を説明する．
ただし，ここでのviとは，GNUによるviである（本当の名前はelvisという名前で
viはelvisにリンクを張っている）．
これは，/usr/local/bin中のものである．
当然ながら，日本語の扱える環境でなければならない．
基本的にX windowを立ち上げている環境で，且つktermというウィンドウ
を使わなければならない．